Els publicistes de Danacol van haver de repetir l'espot amb l'Indurain un centenar de vegades ja que cometia sempre el mateix error en la frase que apareix al segon 00:09. En Miguel s'equivocava en l'ordre de les paraules, on havia de dir alto deia joven i on havia de dir joven deia alto.
La maleïda frase en qüestió era:
En los análisis me salió alto y con que soy joven no le di importancia.
El ciclista d'elit no se'n sortia ni a la de tres i no podia evitar dir:
En los análisis me salió joven y con que soy alto no le di importancia.
Finalment, gràcies a la tecnologia, es va poder resoldre el problema amb la tècnica de cortar (joven) i pegar (alto).
